4・AUGUST 2006


公演直後です。
楽屋前の通路でロシアの合唱団の人たちと一緒に撮りました。義経はまたまた大人気でした!
ちなみにこの直後、自分たちの本番のことを思い出して慌ててステージに行きました(笑)

今回も、字幕をつけました。

字幕の存在はとても大きかったです。
字幕が無くても気持ちを伝えることが出来るとはいえ、あるにこしたことはないというのは過去の海外公演で調査済みなので、今回も大活躍!
字幕のおかげでストーリーをより詳しく伝えることが出来、「最後まで泣き通しだった」等の感想を頂くことが出来ました。

フランス語の翻訳してくださったシミズさん、本当にありがとうございました!!



舞台で使うマットです。
ホコリを落としています。
叩くのが楽しくなってきて誰が一番
強く叩けるか勝負していました。




開演前のロビーの様子です。
沢山の人が来ていました!


舞台の裏側です。この写真も関係者
以外はお目にかかれない一枚です。
本番中この階段を使ってお客さんの前
に姿を表します。





公演直前の客席の様子です。
客席は満席になっていました。
すごい!


舞台の一番奥。
関係者以外はめったにお目にかかれ
ない通路。
本番中役者はここを通って
上手下手と縦横無尽に動き回ります。




ヴァージニー
さんが記念品授与式をし
てくれました。っていうか実は公演直
後に式があるはずだったのですが
STAFFさんのミスでお流れ。
ちょっぴりトホホ。




⇒スケジュールへ



Copyright (C) 2007 sakura zensen. All Rights Reserved